-
1 operatore di borsa
operatore di borsaBörsenmaklerDizionario italiano-tedesco > operatore di borsa
2 operatore di borsa
3 operatore di borsa
биржевик, биржевой брокерDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operatore di borsa
4 operatore di borsa
сущ.1) экон. биржевой агент, служащий биржи2) фин. биржевой брокер, осуществляющий операции за собственный счёт, зарегистрированный биржевой брокер3) бирж. биржевой брокер5 operatore di borsa
6 operatore di Borsa merci
товарный брокер, торговый агентDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operatore di Borsa merci
7 operatore di Borsa valori
биржевой брокер, джобберDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operatore di Borsa valori
8 operatore di borsa indipendente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > operatore di borsa indipendente
9 operatore di borsa merci
сущ.бирж. брокер на товарной биржеИтальяно-русский универсальный словарь > operatore di borsa merci
10 operatore di borsa valori
сущ.бирж. джоббер (спекулянт на фондовой бирже, осуществляющий операции за свой счёт)Итальяно-русский универсальный словарь > operatore di borsa valori
11 agente o operatore di borsa
12 operatore
operatoreoperatore , -trice [opera'to:re]sostantivo maschile, femminile1 (gener) Arbeiter(in) Maskulin(Feminin); operatore sociale Sozialarbeiter Maskulin2 medicina Chirurg(in) Maskulin(Feminin)3 commercio Makler(in) Maskulin(Feminin), Händler(in) Maskulin(Feminin); operatore di borsa Börsenmakler Maskulin; operatore economico Wirtschaftsmakler Maskulin4 informatica Operator(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > operatore
13 operatore
men* * *m operatortelevisivo, cinematografico cameramanoperatore di Borsa market traderoperatore sociale social workeroperatore turistico tour operator* * *◆ s.m.1 operator; worker: operatore sanitario, health worker // operatore cinematografico, televisivo, cameraman // operatore del suono, sound recordist // operatore umanitario, humanitarian aid worker2 (econ.) operator, agent; ( commerciale) dealer, trader: operatore turistico, tour operator; operatore di Borsa, stockbroker (o operator o dealer o floor dealer); operatore di Borsa merci, produce broker; operatore in titoli, dealer in securities; operatore esterno, outside dealer* * *[opera'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (persona) operator2) inform. (computer) operator3) cinem. telev. cameraman*•operatore di borsa — stockbroker, dealer
operatore ecologico — street cleaner, sanitation worker AE, sanitary engineer AE
* * *operatore/opera'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (persona) operator2 inform. (computer) operator3 cinem. telev. cameraman*operatore di borsa stockbroker, dealer; operatore ecologico street cleaner, sanitation worker AE, sanitary engineer AE; operatore finanziario transactor; operatore scolastico caretaker; operatore turistico tour operator.14 borsa
f bag( borsetta) handbag, AE purseper documenti briefcasefinance Stock Exchangeborsa della spesa shopping bagborsa termica cool bagborsa di studio scholarshipborsa merci Commodities Exchangeborsa nera black marketborsa valori Stock Exchangemetter mano alla borsa put one's hand in one's pocket* * *borsa1 s.f.1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes2 (anat.) bursa3 (eccl.) burse4 ( boxe) purseborsa2 s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).* * *['borsa]1. sf(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier2.* * *I ['borsa]sostantivo femminile1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase2) colloq. (occhiaia)3) zool. (marsupio) pouch•borsa della spesa — shopper, shopping bag
borsa di studio — grant, scolarship
••allargare, stringere i cordoni della borsa — to loosen, to tighten the purse-strings
II ['borsa]"o la borsa o la vita!" — "your money or your life!"
sostantivo femminile econ. stock exchange, stock marketla borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso — stocks closed higher, lower
in borsa — [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.
giocare in borsa — to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
quotato in borsa — listed o quoted on the Stock Exchange
indice di borsa — share o stock index
* * *borsa1/'borsa/sostantivo f.3 zool. (marsupio) pouchallargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"\borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.————————borsa2/'borsa/sostantivo f.econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker\15 operatore
1) посредник2) дилер, торговый агент•- operatore di Borsa valori
- operatore di mercato
- operatore in contratti a premio
- operatore in titoli
- operatore indipendente
- operatore monetario
- operatore turisticoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operatore
16 borsa
borsa dei grani — зерновая/хлебная биржа
- borsa dei nolila borsa è in rialzo/ribasso — на бирже повышательное/понижательное настроение
- borsa fiacca
- borsa finanziaria
- borsa instabile
- borsa merci
- borsa nera
- borsa non ufficiale
- borsa sostenuta
- borsa titoli
- borsa valori
- agente di borsa
- attività di borsa
- bollettino di borsa
- chiusura di borsa
- commissionaria di borsa
- contratto di borsa
- fluttuazione di borsa - mediatore di borsa
- operatore di borsa
- operazione di borsa - speculatore di borsa
- speculazione di borsa
- titoli quotati in borsa
- essere quotato in borsa
- giocare in borsaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > borsa
17 operatore sm/f
[opera'tore] operatore (-trice)TV, Cine cameraman (camerawoman), Inform operator18 operatore
sm/f [opera'tore] operatore (-trice)TV, Cine cameraman (camerawoman), Inform operator19 operatore
20 operatore
1.действующий, работающий2. м.macchina operatrice — станок, машина
1) оператор2) посредник, маклерoperatore di Borsa — биржевой маклер, биржевик
3) предприниматель, бизнесмен4) оператор* * *сущ.1) общ. хирург2) тех. оператор3) экон. предприниматель, работник, служащий, станочникСтраницыСм. также в других словарях:
operatore — /opera tore/ s.m. [dal lat. tardo operator oris ] (f. trice ). 1. (non com.) [chi opera, chi compie determinate azioni o operazioni: o. di incantesimi ] ▶◀ creatore, esecutore, (non com.) facitore, (lett.) fattore, produttore, realizzatore. 2.… … Enciclopedia Italiana
borsa — borsa1 / borsa/ s.f. [lat. tardo bursa, dal gr. býrsa pelle, otre di pelle ]. 1. [custodia per oggetti di foggia varia] ▶◀ ‖ sacchetto, sacco, valigetta, valigia. ⇓ [piccola, da donna] borsetta, [grande, per effetti personali, da viaggio, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
operatore — o·pe·ra·tó·re agg., s.m. 1a. agg. BU lett., di qcn., che opera, che compie volontariamente determinate azioni 1b. agg. CO di macchinario, congegno e sim., che ha la funzione di svolgere determinate operazioni 2. s.m. CO addetto al funzionamento… … Dizionario italiano
borsa — bo/rsa (1) s. f. 1. sacchetto, bisaccia, tascapane, sacco, sacca, saccoccia, tasca □ busta, cartella, borsello, borsetto, borsetta, sporta, rete (per la spesa), valigia, valigetta, ventiquattrore, zaino, tracolla, carniere, necessaire (fr.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
borsista — 1bor·sì·sta s.m. e f. TS fin. → operatore di borsa {{line}} {{/line}} DATA: 1796. 2bor·sì·sta s.m. e f. CO chi usufruisce di una borsa di studio o sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: cfr. fr. boursier … Dizionario italiano
corner — cor·ner s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS sport → calcio d angolo Sinonimi: angolo. 2. TS econ. accaparramento di un prodotto o di una materia prima da parte di una o più imprese riunite da un accordo detto ring 3. TS fin. situazione di… … Dizionario italiano
jobber — job·ber s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. 1. operatore di borsa che tratta titoli seguendo le indicazioni del broker, senza rapporti diretti con la clientela 2. TS comm. commerciante all ingrosso {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO:… … Dizionario italiano
rialzista — /rial tsista/ s.m. e f. [der. di rialzo ] (pl. m. i ). (finanz.) [operatore di borsa che gioca al rialzo] ▶◀ bull, toro. ◀▶ bear, orso, ribassista … Enciclopedia Italiana
ribassista — s.m. e f. [der. di ribasso ] (pl. m. i ). (finanz.) [operatore di borsa che gioca al ribasso] ▶◀ bear, orso. ◀▶ bull, rialzista, toro … Enciclopedia Italiana
toro — / tɔro/ s.m. [lat. taurus ]. 1. (zool.) [maschio adulto della vacca] ▶◀ ‖ bue. ● Espressioni: fig., tagliare la testa al toro ▶◀ e ◀▶ [➨ testa (1)]. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
specialista — Eng. specialist Operatore di Borsa che si occupa delle quotazioni di uno o più titoli. Gestisce le posizioni su un determinato portafoglio, e interviene quando le oscillazioni di prezzo sono troppo eccessive, in seguito a squilibri tra… … Glossario di economia e finanza
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский